It is inevitable that a rod-change shift Mini will develop a leak where the shift rod comes into the back of the transmission. The seal is fairly easy to replace, after removing the roll pin from the shift linkage. This seal is included in MSSK050 kit.
See also MSSK050 gearbox repair seal kit, with additional components to help stop leaks.